Welkom bij de Engelen op het NET

-> Studie -> Alles over Engelen -> Engelen in de 'Geschriften' -> Engel of priester


Geef je mond niet de kans
   om je vlees te laten zondigen,
dat je voor het aanschijn van de engel
niet hoeft te zeggen dat het een dwaling was;

Prediker 5:5

In andere vertalingen wordt de engel [mal'ak 'elohiym] vertaald met "de priester".
Uit de kanttekeningen bij de Staten Vertaling:

Sommigen verstaan hier door den engel onze Heere Christus, die genoemd wordt de engels des verbonds; Mal. 3:1. Zie Exod. 23:20. Anderen den priester, of leraar, die een engel of zendbode Gods is; Mal. 2:7; 1 Cor. 11:10; Openb. 2:1, enz.

De verwijzingen gaan als volgt:

Mal. 3:1 - Zie, ik zend mijn bode die voor mijn aanschijn een weg bereiden zal;
Exod. 23:20 - Zie, ik zend een engel voor je aanschijn uit
Mal. 2:7 - Want de lippen van een priester moeten kennis bewaren,
1 Cor 11:10 - Daarom behoort de vrouw een teken van gezag op het hoofd te hebben, ter wille van de engelen.
Openb. 2:1 - Aan de engel van de vergadering in Efeze, schrijf:

Nu weet ik nog wel meer verwijzigen naar engelen, of de engel van God, maar wat deze hier doen in verband met een mogelijke vertaling van [mal'ak 'elohiym] naar priester (zoals in de NBV) ontgaat mij.

Alle Bijbelverwijzingen op deze pagina komen uit de Naardense Bijbel.